医事热点 有奖征答：海外针灸师面临的最大问题

[天际飞虹]

本帖最后由 天际飞虹 于 2015-3-31 03:29 编辑

由于海外的就诊人群和文化背景的差别，海外针灸师们所要面对的问题和挑战也和国内的针灸师有很大的不同。
在国内，针灸基本还算是众所皆知的治疗，而且中国人在“人道主义”上不是很讲究，治病就是治病，有啥疼不疼的，疼你也得忍着，这是一般人的观念。但是在海外，因为西医的治疗是不管啥原因，只要不疼就行，无论是外伤内病，麻药、止疼药是西医医生药箱裡的常备药，而病人也已经习惯于”无痛治疗“，哪怕是麻药、止疼药，只要别让他感觉到疼就行。

所以海外针灸师在给第一次扎针就的病人治疗时最常面临的问题往往就是：扎针疼吗？

这个问题不光是直接影响治疗的行针手法和治疗效果，更严重的是影响针灸的市场推广。洋人从小就在打预防针和抽血这些西医针刺治疗方法的影响下，对“针刺”产生了先入为主的概念，以为凡是有针刺，就是一根很粗的针扎来扎去，痛得要死。所以听到说针灸师要给他们身上“扎针”，首先就已经吓得腿发软了。

我想就这个问题徵求一下大家的意见，看看如何给洋人解释针灸的感觉是怎麽样的，让洋人对针灸能够比较容易接受一些。我为此专门设置一个奖励，给解释得最好的网友发论坛币：
一等奖：论坛币100
二等奖：论坛币50
三等奖：论坛币25

希望大家踊跃提出自己的意见和见解，也给我们海外的针灸师出谋划策，帮助我们顺利推广针灸治疗。

 

[2296]

英科学家发现手指交叉可减少疼痛感

凤凰科技讯 北京时间3月31日消息，据科学日报报道，根据伦敦大学学院进行的一项最新研究，你所感受的疼痛受到了疼痛来源之间关系的影响，而交叉手指可以改变单根手指感受的痛感。这项发表在期刊《当代生物学》上的研究在一项镇痛实验里加入了一个变量，它也被称为热烤错觉(Thermal Grill Illusion)。在热烤错觉里，在食指、中指和无名指上分别施加热-冷-热的温度模式会导致中指产生一种矛盾有时候甚至疼痛的烧灼感——即使这根手指其实接受的是冷刺激。

英科学家发现手指交叉可减少疼痛感
“热烤是我们对疼痛的科学理解的一个有用的组成部分，” 研究合作作者、伦敦大学学院认知神经科学研究所的安吉拉•马洛塔(Angela Marotta)这样表示。“它使用了一种精确控制的刺激来激活大脑的疼痛系统。这当然会引起痛感，但它不会导致任何组织受损。”
热烤会产生烧灼感是因为神经通道之间的三向交互，它们会告知大脑有关温暖、寒冷和疼痛的感觉。无名指和食指的温暖感觉阻挡了食指寒冷温度所诱发的大脑活动。
“寒冷一般可以抑制疼痛感，因此阻止寒冷刺激输入会导致疼痛信号的上升，”研究合作作者、伦敦大学学院认知神经科学研究所的艾丽莎•费雷(Elisa Ferrè)这样说道。
研究人员展示了这种相互作用是基于手指的空间分布。当中指交叉至食指上方，中指感受到的矛盾的烧灼感会有所减少。然而，如果食指受到冷刺激，而中指和无名指受到热刺激，当中指交叉至食指之上，这种烧灼感会增加。
“我们的结果显示一个简单的空间样式决定了烧灼感，” 费雷博士说道。“当冷手指位于两只热手指之间，它会感觉到灼热。当冷手指移到这个位置以外，这种灼热感就减少了。大脑似乎会使用三种刺激物的空间分布来产生一只手指的烧灼感。”
“这样的相互作用可能导致了令人震惊的各种痛感，”研究高级作者、伦敦大学学院认知神经科学研究所的神经生物学家派屈克•海嘉德(Patrick Haggard)教授这样表示。“很多人都遭受着慢性疼痛，而经历的疼痛感觉可能比真正的组织受损还要高。我们的研究是一项基本的实验室科学，但它提出了一种有趣的可能性，也即通过施加额外的刺激，或者改变身体一部分相对其它部分的位置，可以操控疼痛的感觉。改变彼此相互作用的刺激的空间样式或可以对疼痛中华文化博大精深，我国的医术药方更是源远流长。民间流传着很多小偏方，几千年来，人们世代相传，使其得以保存下来。这些偏方看上去也许有些“土”，甚至你会觉得不太科学，但是老祖宗们的亲身实践告诉我们，这些偏方确实可以治病，而且效果不错。本书搜集整理的偏方都是经过实践检验的，所列举的病例都是生活中很常见的，贴近生活，使用方便。
有一次，一位中年妇女来诊所看病，据她所说，从前几天开始，手指关节就有些疼痛，最开始她也没当回事，想着过几天应该就好了。可没想到这两天关节都肿了起来，疼得更厉害了，连拿刀切菜的力气都没有了，吃了几片消炎药不见效果，就急忙来到外公的诊所了。
外公让她伸出双手，双手骨节严重变形，肿胀应该是最近发生的，又给她进行了抽血检查，发现并不是类风湿性关节炎，了解到她经常洗衣做饭，刷锅洗碗，心中便有了数，应该是手指长期与冷水接触，使得关节液循环受阻，关节软骨得不到充分的营养引发的退化、损伤、发炎。既然是关节过度劳累、受冷刺激而导致的循环受阻，
外公告诉她平时少碰冷水，尽量用温热的水做家务，同时注意放松关节，也就是说多休息。中年妇女告诉外公，温水家务还能做到，可家里老的老，小的小，不做家务活是不可能的。外公便给她推荐了一个可以在业余时间活动关节的手指交叉操，具体做法为：将双手十指自然张开，之后交叉相对插到对面手的指缝里面，重复做手指屈伸活动，每次做30下以上，直到手指感觉发热即可。还有一种方法叫手指熏蒸法，具体操作为：倒满一大杯开水，将双手手指靠近杯口，这样一来，水蒸气就能够充分熏蒸手指关节。
中年妇女回到家中，按照外公的嘱咐将两种方法结合在一起，每次做手指交叉操的时候都会在双手边上准备一大杯热水，连续做半年之后，手指关节疼痛再也没有犯过。
外公说，采用手指交叉操治疗关节疼痛是有科学依据的。退行性关节炎为关节腔中关节软骨损伤引发的炎症，其病根在关节软骨，想从根本上将其治愈，就要从保护关节软骨入手。关节软骨上没有血管，依靠关节腔中的关节液为软骨提供营养，关节反复活动可以让关节液有效循环，不断地为关节提供营养物质，同时带走软骨代谢谢废物，这样一来，软骨代谢谢就会逐渐变好，手指关节也就受到了保护。
外公解释说，手指熏蒸法可促进关节液流动，局部新陈代谢谢，进而保护关节软组织，关节疼痛自然就消失了。那位妇女将两种方法结合在一起，疗效加倍。之所以没有为这位妇女介绍辣椒水、花椒水泡洗等常规方法，是因为这些方法虽见效快，但需"养疗"，像这位女士每天都要用双手做大量家务，关节痛很容易复发。而用手指交叉操和手指熏蒸法两种方法，能够从根本上解决关节疼痛的问题。
最后，外公强调，上述方法并非适合所有的关节痛患者，如果患者在进行血检之后发现自己所患的是类风湿性关节炎，还应在医生的指导下选择良方，以免耽误病情。

 

[痛来痛去]

英科学家发现手指交叉可减少疼痛感

凤凰科技讯 北京时间3月31日消息，

一、向患者宣传药物的副作用，针对患者的病情，宣传所服药的相关的副作用，扎针灸是绿色治疗；
二、宣传针灸是治疗时疼痛的程度小于打针，治疗时，首先不要追求治疗效果，让患者体验针灸与打针疼痛的区别，消除患者的恐惧感；
三、在患者适应后再追求治疗效果；
四、宣传人体的循环理论，治疗后能让患者恢复到支持状态。

 

[瑞祥泰中西药店]

一、将中医理论、针灸经络结合到理疗中去；
二、练功，增强手上的功夫，以指、气代针。

 

[刘建立]

本帖最后由 刘建立 于 2015-4-2 10:21 编辑

所谓给洋人治病，其实主要是是服务于海外华人。哈哈，不知道自己的顾客是谁，不好办。。

 

[难忘]

穴位不同，针得感觉，也不同啊，
进皮时会小疼点

 

[静若花开]

我曾经在一个海外针灸诊所的网站上看到他们介绍针灸的感觉，觉得挺形象，分享给姐姐：针灸并不会引起明显的痛感，其感觉更像是被蚊子叮了一下，非常轻微。

 

[天际飞虹]

所谓给洋人治病，其实主要是是服务于海外华人。哈哈，不知道自己的顾客是谁，不好办。。

这个么，您说的不完全对。我们诊所里的洋人是大把抓的，我都好几个星期没看过一个华人病号了。一般海外华人去针灸所也不存在怕疼的问题。主要是从来没用过甚至是刚刚听说的，来试试看，就会有比较多的恐惧。

我这个问题的针对顾客是海外的纯洋人，就是那些没有任何中华文化背景的人，从来没有尝试过针灸或者中医的。

 

[天际飞虹]

一、向患者宣传药物的副作用，针对患者的病情，宣传所服药的相关的副作用，扎针灸是绿色治疗；
二、宣传

除第一条外都支持。第一条。恐怕还不能讲，从法规上讲，我们无权让患者停止或者更换，甚至减少他们正在使用的西药。
不过您的答案长了点点，如果我只有不超过2分钟的时间，该如何说服患者？

 

[天际飞虹]

我曾经在一个海外针灸诊所的网站上看到他们介绍针灸的感觉，觉得挺形象，分享给姐姐：针灸并不会引起明显的

这个回答简短而巧妙！很不错。

 

[天际飞虹]

一、将中医理论、针灸经络结合到理疗中去；
二、练功，增强手上的功夫，以指、气代针。

1.针灸原本就是结合了经络理论的。
2.练功是正确方向，不过用指、气代针虽然不疼，但洋人就更加不理解了。加上医生功夫不同，出来的效果差异太大，就更容易鱼龙混杂，而且耗气太多，功力不够恐怕自损三千。不是人人能做到的。

 

[天际飞虹]

英科学家发现手指交叉可减少疼痛感

凤凰科技讯 北京时间3月31日消息，

文章不错，就怕我故事没讲完，病人已经跑了

 

[ctcmy101]

俺是来揩油的，静听各位高见

 

[晓风]

进针时候的疼痛可以通过手法的练习，减低到最小程度，最后可以达到类似于蚊子叮咬了一下，但是真正要治病，针感是必不可少的，酸麻胀痛，那滋味也不是很好受，所以楼主的提问有一定代表性，就算在国内也会有这样的问题，可以告诉他们，疼痛是去病的代价之一，吃药会有副作用，手术的痛苦比针灸更大，相对来讲，针灸用短暂的、程度较轻的痛苦去除病痛，是一种性价比较高的治疗方法。

 

[天际飞虹]

进针时候的疼痛可以通过手法的练习，减低到最小程度，最后可以达到类似于蚊子叮咬了一下，但是真正要治病，

有一定道理。

 

[大头妈妈]

感觉大家越来越在讨论如何让国外病人减少应针灸带来的疼痛的恐惧感了，飞虹姐的题目不是有奖征答：海外针灸师面临的最大问题吗，是个大题目啊

 

[大头妈妈]

我觉得比较大的问题是：首先提高所有从业人员的英语能力，能用通俗易懂又言而有理的流畅的英文给病人解释病情和清晰表达自己的治疗方案，如果这点能做到就足以做到留住病人的第一步了。我个人并不觉得老外对针的疼痛的恐惧是绊脚石之一，我所看到的很认识的他(她)们有的都已经是国内做爷爷奶奶的年龄却仍然坚持锻炼每年定期户外锻炼挑战磨练自己身体，所以她们并非是怕疼怕苦之辈。
另外一个我认为急待提高的问题也是从和他们的交谈中发现的，对于大多数的痛症针灸的功效几乎立竿见影，可是好多病人发现好了数月之后老毛病又回来了。加拿大针灸一次的费用不菲，有医保的病人还好如果没有医保，只能放弃救助于相对稍低廉的止痛药了。 简而言之，一是语言 二是技术 是我认为海外针灸师面临的最大的问题。